2027 Internship – German language expert and terminologist – Zurich

Interested in working in finance, specifically in shaping user experience and making digital banking easy to use and understand, but not sure where to start? Do you want to work for a firm with a truly global footprint? We're looking for ambitious students to join our 2027 Internship Program within our Group Technology. You’ll get to: • edit and translate content from English into German with nuance and creativity, ensuring every interaction feels natural, authentic and human • shape and evolve a consistent voice, tone and terminology across our digital products to create an intuitive, seamless experience for users • develop and manage our multilingual terminology database, collaborating with team members to ensure accurate, up-to-date and consistent terminology across languages • collaborate closely with a multidisciplinary team of UX writers, localization professionals, designers, engineers and business stakeholders • explore and leverage AI tools and emerging technologies to enhance content creation, streamline workflows and drive innovation in your everyday work Your role will focus primarily on translation (around 50%) and terminology management (around 40%), complemented by work involving language tools, technology, and innovation initiatives.